Ievan Polkka Loituma芬蘭民歌 伊娃的波爾卡
《甩蔥歌》的原曲是一首來自芬蘭的波爾卡舞曲「伊娃的波爾卡」；到了2007年，日本 虛擬歌手「初音未來」再次演唱，結果一炮而紅，現在更紅到了中國大陸，掀起一股《甩蔥歌》的風潮。
伊娃的波爾卡（芬蘭語：Ievan Polkka）是一首來自芬蘭的波爾卡舞曲，也是斯堪地那維亞的地方歌謠。歌曲是由Eino Kettunen在1930年代以東歐傳統的民謠波爾卡調子寫成的。 1995年由無伴奏合唱團體Loituma唱紅之後，坊間流傳的版本就把這首歌歌名的第一個字「I」改成「L」，除了因為它們長得很像以外，也像徵著這首歌的另一個別稱「Loituma's Polkka」。其中Ieva於芬蘭語就是英文的Eva，中文譯作伊娃。坊間主要流傳的版本約2分30秒。由於Loituma團體演唱時手中的甩動動作後來遭Flash動畫演繹為甩蔥，故在中文地區又被戲稱為甩蔥歌。
歌詞詞意
這首歌講的是一個年輕男子，想要約一名叫做伊娃的女孩一起跳波爾卡舞，但是女孩的媽媽一直阻擋著。於是他們偷偷地溜到一間房子，許多人在裡面跳著波爾卡舞，他們也跳了整夜。當兩人一起回到女孩的家之後，女孩的母親正在門前怒氣沖沖地等著他們，但是男孩坦率地告訴女孩的母親：他們排除萬難也要在一起。
Ievan Polkka Loituma芬蘭民歌 伊娃的波爾卡 甩蔥歌